[ITA] Siete mai stati ipnotizzati da un riflesso? Che effetto ha su di voi? Per me il riflesso ha un sapore inspiegabile. Per fare un esempio musicale se un albero è un Fa maggiore, il suo riflesso è un Fa maggiore undicesima, se un montagna innevata è un Si bemolle, il suo riflesso nel lago è un Si bemolle tredicesima. Ha un valore aggiunto, arricchisce. Se poi questo valore aggiunto ha il sapore del leggero movimento dell’acqua o l’imperfezione del ghiaccio o ancora l’aggiunta di goccioline di condensa allora io parto per un viaggio senza ritorno nella mia mente. Sì perché in tempo di lockdown la mente occupa spazi diversi, si allarga nel suo confinamento e cerca strade differenti. E’ un viaggio bellissimo. Mi capita spesso di mettermi a letto con le cuffie riascoltando sempre la stessa melodia, ultimamente sempre di stampo molto intimo. Davanti ai miei occhi spesso immagino dei riflessi perché rappresentano una visione interpretativa della realtà. L’arte è come i sogni, reale ma interpretata. E la fotografia, il video e la musica sono questo, una rappresentazione del mondo filtrata, come gli ingredienti di una torta che mescolati in modo diverso creano un’alchimia nuova. E a me le torte piacciono molto, è risaputo

[ENG] Have you ever been hypnotized by a reflection. What’s the effect on you? I can feel the flavour of that reflection. To use a musical reference if a tree is an F major, its reflection is an F major 11th, if a snowy mountain is a B flat, its reflection in the lake is a B flat 13th. It has a different value, it enriches the chord. If this enrichment has the flavor of the slight movement of the water or the imperfection of the ice or the gathering of droplets then I leave for a journey without return into my mind. Yes, because in times of lockdown our mind searches for different spaces, widens in its confinement and looks for different paths. It is a beautiful journey. I often go to bed with my headphones on listening to the same melody again and again, lately very intimate ones. I often imagine reflections because they represent an interpretative vision of reality. Art is like dreams, real but interpreted. And photography, video and music are that, a representation of the filtered world, like the ingredients of a cake, which mixed in a different way create a new alchemy. And I like cakes very much, it is very well known