[ITA] Avete mai ragionato sul concetto di messa a fuoco? E sapete cos’è l’iperfocale? Da Wikipedia: La distanza iperfocale è una particolare distanza di messa a fuoco, calcolabile per una data lunghezza focale e un dato diaframma, che permette di ottenere la massima estensione della profondità di campo. In termini semplificati possiamo dire che c’è un punto nello spazio della nostra inquadratura che scelto come punto di messa a fuoco ci dà la possibilità di avere tutto accettabilmente  a fuoco. La perfezione formale ha però il difetto, a volte, di lasciare da parte una visione più creativa. E’ bello lasciarsi andare, a volte, a visioni più intimiste, oniriche, dove domina altro. Uno dei modi che preferisco è quello che parte da un ostacolo da una sfocatura, la non ricerca del tutto a fuoco ma un viaggio mentale che parte dall’incertezza dello sfocato, che prende per mano l’osservatore e lo conduce in un luogo nuovo, visto con occhi diversi. Mai pensare in una maniera univoca, lasciamoci andare, sempre

[ENG] Have you ever thought about the concept of focus? And do you know what hyperfocal is? From Wikipedia: In optics and photography, hyperfocal distance is a distance beyond which all objects can be brought into an “acceptable” focus. As the hyperfocal distance is the focus distance giving the maximum depth of field, it is the most desirable distance to set the focus of a fixed-focus camera. To make the concept easy we can say that there is a point in space that you can choose as the focus area which gives us the possibility to have everything acceptably in focus. Formal perfection, however, can drift away from a more creative vision. It is amazing to go, sometimes, towards a more intimate, dreamlike vision, where there’s something different. One of my favorite ways is to starts from an obstacle, from a blurry area,  a mental journey which starts from the uncertainty of the blur, which takes the viewer’s the hand and leading him to a new place that he can watch with his/her own different eyes. Never think in a single way, let yourself flow, always